GB standards are the China national standards; Prefix code GB are Mandatory standards, GB/T are Recommended standards; All products or service must be compliance with GB standards; If you want to export products or services to huge Chinese market, need ensure they are meet the requirements of GB china national standards; We provide Chinese GB standards and English version GB standards Lookup, Translate, Download, Imported Commodity GB standards Testing and Compliance review services. |
Standard Code | Standard Title | Standard Class | Order |
---|---|---|---|
GB 23200.39-2016 |
National food safety standards—Determination of thiamethoxam and its metabolite clothianidin residues in foods Liquid chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 食品中噻虫嗪及其代谢物噻虫胺残留量的测定 液相色谱-质谱/质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.38-2016 |
National food safety standards—Determination of cyclohexanedione herbicides residue in plant-derived foods Liquid chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 植物源性食品中环己烯酮类除草剂残留量的测定 液相色谱-质谱/质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.37-2016 |
National food safety standards—Determination of residue of 20 pesticides including nitenpyram, dinotefuran etc in foods Liquid chromatography-tandem mass spectrometry 食品安全国家标准 食品中烯啶虫胺、呋虫胺等20种农药残留量的测定 液相色谱-质谱/质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.36-2016 |
National food safety standards—Determination of fluroxypyr, dithiopyr, diflufenzopyr and thiazopyr 食品安全国家标准 植物源性食品中氯氟吡氧乙酸、氟硫草定、氟吡草腙和噻唑烟酸除草剂残留量的测定 液相色谱-质谱/质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.35-2016 |
National food safety standards—Determination of substituted ureas pesticides residue in plant-derived foods Liquid chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 植物源性食品中取代脲类农药残留量的测定 液相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.34-2016 |
National food safety standards—Determination of aldoxycarb, pyraclostrobin, azoxystrobin 65 pesticides in foods Liquid chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 食品中涕灭砜威、吡唑醚菌酯、嘧菌酯等65种农药残留量的测定 液相色谱-质谱/质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.33-2016 |
National food safety standards—Determination of Benoxacor, Anilofos, Allidochlor 110 pesticides residues in foods Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 食品中解草嗪、莎稗磷、二丙烯草胺等110种农药残留量的测定 气相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.32-2016 |
National food safety standards—Determination of daminozide residue in foods Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 食品中丁酰肼残留量的测定 气相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.31-2016 |
National food safety standards—Determination of flumioxazin residues in foods Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 食品中丙炔氟草胺残留量的测定 气相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.30-2016 |
National food safety standards—Determination of cyflufenamid residue in foods Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 食品中环氟菌胺残留量的测定 气相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.29-2016 |
National food safety standards—Determination of fenpyroximate residue in fruits and vegetables Liquid chromatography 食品安全国家标准 水果和蔬菜中唑螨酯残留量的测定 液相色谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.28-2016 |
National food safety standards—Determination of multiple ether herbicides residues in foods Gas chromatography - mass spectrometry 食品安全国家标准 食品中多种醚类除草剂残留量的测定 气相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.27-2016 |
National food safety standards—Determination of 4, 6-dinitro-cresol residue in fruits Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 水果中4,6-二硝基邻甲酚残留量的测定 气相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.26-2016 |
National food safety standards—Determination of 9 organic heterocyclic pesticides in tea 食品安全国家标准 茶叶中9种有机杂环类农药残留量的检测方法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.25-2016 |
National food safety standards—Determination of oxadiazon residue in fruits 食品安全国家标准 水果中噁草酮残留量的检测方法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.24-2016 |
National food safety standards—Determination of 11 herbicide residues in cereals and soybean Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 粮谷和大豆中11种除草剂残留量的测定 气相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.23-2016 |
National food safety standards—Determination of dinoseb residue in foods Liquid chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 食品中地乐酚残留量的测定 液相色谱-质谱/质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.22-2016 |
National food safety standards—Determination of maleic hydrazide residue in nuts and nut products Liquid chromatography 食品安全国家标准 坚果及坚果制品中抑芽丹残留量的测定 液相色谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.21-2016 |
National food safety standards—Determination of gibberellic acid residue in fruit Liquid chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 水果中赤霉酸残留量的测定 液相色谱-质谱/质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.20-2016 |
National food safety standards—Determination of abamectin residue in foods Liquid chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 食品中阿维菌素残留量的测定 液相色谱-质谱/质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.19-2016 |
National food safety standards—Determination of abamectin residue in fruits and vegetables Liquid chromatography 食品安全国家标准 水果和蔬菜中阿维菌素残留量的测定 液相色谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.18-2016 |
National food safety standards—Determination of 15 substituted urea herbicides in vegetables Liquid chromatography 食品安全国家标准 蔬菜中非草隆等15种取代脲类除草剂残留量的测定 液相色谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.17-2016 |
National food safety standards—Determination of thiabendazole residue in fruits and vegetables Liquid chromatography 食品安全国家标准 水果和蔬菜中噻菌灵残留量的测定 液相色谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.16-2016 |
National food safety standards—Determination of ethephon residue in fruits and vegetables Gas chromatography 食品安全国家标准 水果和蔬菜中乙烯利残留量的测定 液相色谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.15-2016 |
National Food Safety Standards—Determination of 503 pesticides residues in mushrooms Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 食用菌中503种农药及相关化学品残留量的测定 气相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.14-2016 |
National Food Safety Standards—Determination of 512 pesticides residues in fruit juice, vegetable juice and fruit wineLiquid chromatography -mass spectrometry 食品安全国家标准 果蔬汁和果酒中512种农药及相关化学品残留量的测定 液相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.13-2016 |
National Food Safety Standards—Determination of 448 pesticides residues in tea Liquid chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 茶叶中448种农药及相关化学品残留量的测定 液相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.12-2016 |
National Food Safety Standards—Determination of 440 pesticides and related chemicals residues in mushrooms Liquid chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 食用菌中440种农药及相关化学品残留量的测定 液相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.11-2016 |
National food safety standards—Determination of 413 pesticides and related chemicals residues in mulberry twig, honeysuckle, barbary wolfberry fruitand lotus leaf Liqulid chromatography- mass spectrometry 食品安全国家标准 桑枝、金银花、枸杞子和荷叶中413种农药及相关化学品残留量的测定 液相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.10-2016 |
National food safety standards—Determination of 488 pesticides and related chemicals residues in mulberry twig, honeysuckle, barbary wolfberry fruit and lotus leaf Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 桑枝、金银花、枸杞子和荷叶中488种农药及相关化学品残留量的测定 气相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.9-2016 |
National food safety standards—Determination of 475 pesticides and related chemicals residues in grains Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 粮谷中475种农药及相关化学品残留量的测定 气相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.8-2016 |
National food safety standards—Determination of 500 pesticides and related chemicals residues in fruits and vegetables Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 水果和蔬菜中500种农药及相关化学品残留量的测定 气相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.7-2016 |
National food safety standards—Determination of 497 pesticides and related chemicals residues in honey, fruit juice and wine Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 蜂蜜、果汁和果酒中497种农药及相关化学品残留量的测定 气相色谱-质谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.6-2016 |
National food safety standards—Determination of amitrole residue in foods Liquid chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 除草剂残留量检测方法第6部分:液相色谱-质谱/质谱法测定 食品中杀草强残留量 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.5-2016 |
National food safety standards—Determination of thiocarbmate herbicide residues in foods Liquid chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 除草剂残留量检测方法第5部分:液相色谱-质谱/质谱法测定 食品中硫代氨基甲酸酯类除草剂残留量 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.4-2016 |
National food safety standards—Determination of aryloxyphenoxypropionate herbicide residues in foods Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 除草剂残留量检测方法第4部分:气相色谱-质谱/质谱法测定 食品中芳氧苯氧丙酸酯类除草剂残留量 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.3-2016 |
National food safety standards—Determination of cyclohexanediones herbicide residues in foods Liquid chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 除草剂残留量检测方法第3部分:液相色谱-质谱/质谱法测定 食品中环己酮类除草剂残留量 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.2-2016 |
National food safety standards—Determination of diphenyl ether herbicide residues in cereals and oil seeds Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 除草剂残留量检测方法第2部分:气相色谱-质谱法测定 粮谷及油籽中二苯醚类除草剂残留量 |
China National Standards term |
English PDF |
GB 23200.1-2016 |
National food safety standards—Determination of acetanilide herbicide residues in cereals and oil seeds Gas chromatography-mass spectrometry 食品安全国家标准 除草剂残留量检测方法第1部分:气相色谱-质谱法测定 粮谷及油籽中酰胺类除草剂残留量 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 10322.7-2016 |
Iron ores and direct reduced iron—Determination of size distribution by sieving 铁矿石和直接还原铁 粒度分布的筛分测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 33434-2016 |
Determination of fume emission rate during arc welding of shipbuilding 船舶电弧焊烟尘排放率测定方法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 33443-2016 |
Determination of hydrogen sulfide carbonyl sulfide methanethiol and dimethyl sulfide in coal-based syngas—Gas chromatograph 煤基合成气中硫化氢、羰基硫、甲硫醇和甲硫醚的测定 气相色谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32409-2015 |
Information technology—Traditional Mongolian software engineering terminology 信息技术 传统蒙古文软件工程术语 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32367-2015 |
Rubber shoes—Determination of the emission of volatile organic compounds from whole shoe 胶鞋 整鞋挥发性有机物(VOC)含量的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32364-2015 |
Plastics—Phenloic resins—Determination of pH 塑料 酚醛树脂 pH值的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32382-2015 |
Thermal insulating products for build applications—Determination of shear behaviour 建筑用绝热制品 剪切性能的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32379-2015 |
Determination of mineral wool and its products formaldehyde emission 矿物棉及其制品甲醛释放量的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32378-2015 |
Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes—Determination of the long-term ultimate bending strain and the long-term ultimate relative ring deflection under wet conditions 玻璃纤维增强热固性塑料(GRP)管 湿态环境下长期极限弯曲应变和长期极限相对环变形的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32410-2015 |
Information technology—Uyghur common terms 信息技术 维吾尔文常用术语 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 9647-2015 |
Thermoplastics pipes—Determination of ring stiffness 热塑性塑料管材 环刚度的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 7123.1-2015 |
Determination of the working life of multi-component adhesives 多组分胶粘剂可操作时间的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32467-2015 |
Verification and validation of methods and internal quality contorl on chemical analysis—terms and definitons 化学分析方法验证确认和内部质量控制 术语及定义 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32462-2015 |
Determination of the migration of antimony in polyester resin and products—Atomic fluorescence spectrophotometer 聚酯树脂及其成型品中锑迁移量的测定 原子荧光光度法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32461-2015 |
Determination of formaldehyde in amino resins and phenolic resins and the migration of formaldehyde in their molding—High performance liquid chromatography 氨基树脂、酚醛树脂中甲醛含量及其成型品中甲醛迁移量的测定 高效液相色谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32455-2015 |
terminology of launch vehicle 运载火箭术语 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32452-2015 |
terminology of space environment for spacecraft 航天器空间环境术语 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32448-2015 |
Determination of the heavy metal Pb, Cr, Cd, Ba, Hg, As, Se, Sb dissolved in adhesives 胶粘剂中可溶性重金属铅、 铬、 镉、 钡、 汞、 砷、 硒、 锑的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32447-2015 |
Footwear—Critical substances potentially present in footwear and footwear components—Determination of organotin compounds in footwear materials 鞋类 鞋类和鞋类部件中存在的限量物质 有机锡的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32443-2015 |
Determination of the emission of volatile organic compounds from furniture—Emission test cell method 家具中挥发性有机物释放量的测定 小型散发罩法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32440-2015 |
Footwear—Critical substances potentially present in footwear and footwear components—Determination of phthalates in footwear materials 鞋类 鞋类和鞋类部件中存在的限量物质 邻苯二甲酸酯的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32426-2015 |
Eco-declarations of communication terminal product for consumers 面向消费者的通信终端产品环境友好声明 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32408-2015 |
Information technology—Kyrgyz common terms 信息技术 柯尔克孜文常用术语 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32390-2015 |
Information technology—Kazakh common terms 信息技术 哈萨克文常用术语 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32371.4-2015 |
Short term method for measuring the emission properties of low-solvent or solvent-free adhesives after application—Part 4: Determination of volatile diisocyanates 低溶剂型或无溶剂型胶粘剂涂敷后释放特性的短期测量方法 第4部分:挥发性二异氰酸酯的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32371.3-2015 |
Short term method for measuring the emission prorerties of low-solvent or solvent-free adhesives after application—Part 3: Determination of volatile aldehydes 低溶剂型或无溶剂型胶粘剂涂敷后释放特性的短期测量方法 第3部分:挥发性醛类化合物的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32371.2-2015 |
Short term method for measuring the emission prorerties of low-solvent or solvent-free adhesives after application—Part 2: Determination of volatile organic compound 低溶剂型或无溶剂型胶粘剂涂敷后释放特性的短期测量方法 第2部分:挥发性有机化合物的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32371.1-2015 |
Short term method for measuring the emission prorerties of low-solvent or solvent-free adhesives after application—Part 1: General procedure 低溶剂型或无溶剂型胶粘剂涂敷后释放特性的短期测量方法 第1部分:通则 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32370-2015 |
Determination of the length and width for adhesive tapes 胶粘带长度和宽度的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32369-2015 |
Determination of the degree of cure for sealant 密封胶固化程度的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32330-2015 |
Light conveyor belts—Determination of the maximum tensile strength 轻型输送带 最大拉伸强度的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 18746-2015 |
Zipper terminology 拉链术语 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 16920-2015 |
Glass—Determination of coefficient of mean linear thermal expansion 玻璃 平均线热膨胀系数的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 13550-2015 |
Molecular sieve 5A and its determination 5A分子筛及其测定方法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 8020-2015 |
Determination of lead in gasoline—Atomic absorption spectrometry 汽油中铅含量的测定 原子吸收光谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 8018-2015 |
Determination of oxidation stability of gasoline—Induction period method 汽油氧化安定性的测定 诱导期法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 5487-2015 |
Determination of the gasoline octane number—Test method for research octane number 汽油辛烷值的测定 研究法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32363.2-2015 |
Plastics—Polyamide (PA) moulding and extrusion materials—Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties 塑料 聚酰胺模塑和挤出材料 第2部分:试样制备和性能测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 11133-2015 |
Standard test method for determination of water in petroleum products, lubricating oils and additives—Coulometric Karl Fischer titration method 石油产品、润滑油和添加剂中水含量的测定 卡尔费休库仑滴定法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32384-2015 |
Standard test method for separation and determination of aromatic fractions in middle distillates—Solid-phase extraction and gas chromatographic method 中间馏分中芳烃组分的分离和测定 固相萃取-气相色谱法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 1792-2015 |
Determination of mercaptan sulfur in gasoline,kerosine,jet,and distillate fuels—Potentiometric method 汽油、煤油、喷气燃料和馏分燃料中硫醇硫的测定 电位滴定法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32402-2015 |
terminology for communications—Data communications—Internet 通信名词术语 数据通信 因特网 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 22048-2015 |
Determination of certain phthalate esters in toys and children’s products 玩具及儿童用品中特定邻苯二甲酸酯增塑剂的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32287-2015 |
Methods of determination and calculation of heat balance for hot blast stove in blast furnace 高炉热风炉热平衡测定与计算方法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32269-2015 |
Nanotechnologies—terminology and definitions for nano-objects—Nanoparticle, nanofibre and nanoplate 纳米科技 纳米物体的术语和定义 纳米颗粒、纳米纤维和纳米片 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32267-2015 |
terminology of performance testing for analytical instrument 分析仪器性能测定术语 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32178-2015 |
Refractory products and materials—Spectrometric determination of chromium (Ⅵ)in chrome refractories 分光法测定 含铬耐火材料中六价铬分析方法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32177-2015 |
Determination of boron oxide in refractory materials 耐火材料中B2O3的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 19973.1-2015 |
Sterilization of medical devices—Microbiological methods—Part 1: Determination of a population of microorganisms on products 医疗器械的灭菌 微生物学方法 第1部分:产品上微生物总数的测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 19633.2-2015 |
Packaging for terminally sterilized medical devices—Part 2: Validation requirements for forming, sealing and assembly processes 最终灭菌医疗器械包装 第2部分:成形、密封和装配过程的确认的要求 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 19633.1-2015 |
Packaging for terminally sterilized medical devices—Part 1: Requirements for materials, sterile barrier systems and packaging systems 最终灭菌医疗器械包装 第1部分:材料、无菌屏障系统和包装系统的要求 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 5894-2015 |
terminology of mechanical seal 机械密封名词术语 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 3850-2015 |
Impermeable sintered metal materials and hardmetals—Determination of density 致密烧结金属材料与硬质合金 密度测定方法 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 3489-2015 |
Hardmetals—Metallographic determination of porosity and uncombined carbon 硬质合金 孔隙度和非化合碳的金相测定 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32274-2015 |
Building construction machinery and equipment —Pedestrian-controlled vibratory (percussion) rammers—terminology and commercial specifications 建筑施工机械与设备 手扶随行式振动冲击夯 术语和商业规格 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32273-2015 |
Building construction machinery and equipment—Pedestrian-controlled vibratory plates—terminology and commercial specifications 建筑施工机械与设备 手扶随行式振动平板夯 术语和商业规格 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32236-2015 |
Integrated data management framework of product middle-term lifecycle cored on BOM structure 以BOM结构为核心的产品生命中期数据集成管理框架 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 32226-2015 |
Specific solid enzyme (ALD, TIM, GDH)reagent for determination of fructose diphosphate (FDP) 果糖二磷酸钠(FDP)含量测定用固体复合酶(ALD、TIM、GDH)试剂 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 17213.1-2015 |
Industrial-process control valves—Part 1: Control valve terminology and general considerations 工业过程控制阀 第1部分:控制阀术语和总则 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 14896.7-2015 |
Non-traditional machines—terminology—Part 7:Additive manufacturing machines 特种加工机床 术语 第7部分:增材制造机床 |
China National Standards term |
English PDF |
GB/T 14896.6-2015 |
Non-traditional machines—terminology—Part 6:Other non-traditional machines 特种加工机床 术语 第6部分:其他特种加工机床 |
China National Standards term |
English PDF |
Find out:9544Items | To Page of: First -Previous-Next -Last | [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] |